GitHub is now capable of rendering mermaid.js diagrams, so we don't need to maintain a separate source and rendered .png file. The mermaid source can be embedded directly into the documentation itself.
Also add a note that voting wallets should not be run on the web server.